advocatd (ivakin_alexey) wrote,
advocatd
ivakin_alexey

Categories:

Ну, раз, "татар-культур" вызвал легкий бум...

...поставлю вам еще пару-тройку песен.
Но, сначала, расскажу одну историю.
Казанские татары, как я уже говорил, народ особенный. Отчаянные, не знающие краев, оторвы. Помню, в общаге жили два брата - Ильхан и Ильхам. Невысокие, но крепкие, жилистые. Веселые - ни разу не видел их в меланхолии, даже с похмелья. С очень обостренным чувством собственного достоинства. Собственного - это не лично своего, а и своего народа, своего факультета, своих друзей, блин, даже своей комнаты. Много чему у них научился, да.
Если они с тобой - ничего не бойся. Краев не знают, будут не драться, а просто убивать. Звали мы их обоих просто - Илюха. А они и не обижались. Впрочем, история будет не про них.
На какой-то работе, точно не помню на какой, я кем только не работал, повезли нас из Кирова в Казань. А что там? Расстояние всего лишь 420 километров, по нашим меркам это как в соседнее село сходить. Это вот в Одессе никак не привыкну, что тут далеко - это улицу перейти.
Учеба какая-то была. Было давно, где-то в начале девяностых, так что не помню - чему учили. Ярким отпечатком осталось посещение татарского национального театра в рамках культурной  программы. Вот не помню, как он называется, где в Казани находится, и как называлась эта пьеса.
Зато помню, как ушел в антракте, в буфет и там заливал коньяком хохот.
Братья-татары, простите, но я так ржал.
Спектакль был про войну.
Дело происходило в ставке Гитлера. В этой же ставке сновали советские разведчики.
И все они говорили исключительно на татарском языке.
"- Зиг алейкум, эфенди Гитлер!
- Зиг салям, курбаши Гудериан"
Это была цитата не из спектакля, но...
Сцена.
На сцене стол. На столе карта. Над картой Гитлер. Все как полагается - усики, челка. Глаза узкие, да шайтан с ним, театр построен на условностях.
Тут заходит какой-то татарин в мундире, зигует:
- Эфенди Гитлер! Бенжин вел!
"Эфенди" хватается за башку и медленно раскачиваясь:
- Вай, вай, шайтан...
Заходит второй "полковник":
- Эфенди Гитлер! Танковый тележка плен бушты!
- Ой, ой, ой...
И все это с непередаваемым на письме казанским акцентом.
А пьеса - драма. А я не ржать не могу. Очень неодобрительно на меня смотрели соседи. Потому и ушел в буфет. Да...
С тех пор у меня лучшим развлечением стал просмотр татарского национального телевидения.
Вы смотрели мультик "Винни-Пух" на татарском? Вот, а я видел...
Ладно, вот вам еще несколько треков на татарском:






Братья-татары - не обижайтесь! Пойте еще больше))))
Tags: Мемуары, Музло
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →