December 11th, 2016

с трубкой

Про итальянских военнопленных

Отправили на Родину из Вятки итальянских поисковиков.
Трехдневное общение было очень плодотворным. Обследовали район работ, примерно прикинули объем. Встретились с очевидцами, взяли техническое интервью. Район поиска общих могил увеличился, в итоге, примерно, в два раза.
Нормальная техническая подготовка к предстоящей итало-венгерско-советской экспедиции. Заодно, предварительно, довговорились о вятской экспедиции в Эль-Аламейн. Роммеля мы еще не копали... Индианы Джонсы, чо. Ну это потом, через год, не раньше.
А пока нас ждет археологическая разведка по местам захоронений итальянских, венгерских, немецких, румынских, польских и прочих европейских военнопленных. Из граждан СССР - прибалты и галицаи.
Ждем весны.

А вообще, забавно, общаться на совершенно дикой смеси русского, итальянского, английского, немецкого. При этом переводчики - Сильвия и Ирина, привет! - переводят отлично, но обычный язык. А вот специфические термины мы понимали и без переводчика. Более того, переводчику с двух сторон поясняли что есть "шурф", "алиментарная дистрофия" и прочие "теллер-мины". Но все и всё понимают.

Оказывается, в Европе до сих пор уверены, что военнопленных в Сибирь увозили для уничтожения. В реальности, только в Кировской области было развернуто 16 госпиталей для военнопленных. Их привозили, лечили, кормили, выхаживали. Об это в Италии не знали. Теперь будут знать в Тоскане, что итальянских военнопленных спасали в СССР. В том числе и с прагматическими целями. Работать в народном хозяйстве.

Так что, парни готовы. Летом ждем.